Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
..(تاتسومي)
.لقد حان وقت ذهابنا
.سنذهب نحن من هنا
.أما أنت فعليك العودة
ماذا تقولان؟
..يُفترض بنا أن نكون معاً
لقد حصلتَ على أصدقاء جدد، أليس كذلك؟
!لا يمكنك الاعتماد علينا إلى الأبد
.(إلى اللقاء يا (تاتسومي
.إن وُجِدت حياةٌ أخرى، فسنلتقي فيها
..مهلاً
!انتظرا
...لا تتركاني
!لا تتركاني وحيداً
..يالهذا الحلم المؤلم
.وهذه تنام هنا
.يبدو أنني سأكون المسؤولة عن تدريبك
.فلنبذل جهدنا
مسؤولةٌ خرقاء؟
.أُسعدتَ صباحاً
!نظارتي! نظارتي
.أُسعدتَ صباحاً
..المشاعر المخفية بداخل قلبي
تصطفّ بكلماتٍ بكل هدوء
إنني أخطو نحو غدٍ مجهول
مع عزمٍ قويٍّ في عينيّ
أريد أن تكون لي المقدرة على مواجهة أيٍّ كان ما يجلبه المستقبل
لا مجال لي للتراجع بعد الآن
أعهد بنفسي إلى غرائزي، تاركةً إياها تقودني لاستكشاف العالم
مؤمنةً بأن هنالك إجابةً عن تغيير المصير
..الحلم ذاته الذي رسمته بوضوح في ذلك اليوم
سيعبر حتماً تلك الحدود المرتجفة
أؤكد أنني سأحوّله إلى صوتٍ لا يتزعزع ليصل إليك
بحلول الوقت الذي سنصل فيه إلى وجهتنا
Miyuki ترجمة وإعداد
miyuki-fansub.blogspot.com
أُعدّت بواسطة أكامي
اقتل الحلم
ألا بأس في جعل (شيلي) المسؤولة؟
.ستكون الأمور على ما يرام
.(شيلي) ستنسجم مع (تاتسومي)
ما الذي يجعلكِ تظنين هذا؟
.تاتسومي) سيكون في عهدة مدرّب أكبر سناً)
!هنا
.سأقوم بتدريبه في المرة القادمة
.أترى؟ هذه أيضاً مهارة
!ما هذا؟ ليس عدلاً أبداً
.كلما اكتسب القاتل خبرة، أصبح القتل أفضل
ما رأيكما؟
أكانت مقولةً جيدة؟
..أم ربما لا
.لأجل الغداء، سأُحضّر (مابو التوفو) في وعاء من لحم البقر
ما رأيكم؟
أليس الـ(مابو) شيء، ولحم البقر شيءٌ آخر؟
!خيارٌ جيد
.وكنتُ أفكّر بتزيينها بالدجاج المقليّ
ما رأيكم؟
أليس هذا ثقيلاً؟ ..لا حاجة للمزيد من اللحم
!يبدو رائعاً
.نساء "الغارة الليلية" آكلات لحوم شرسات
.أحسنتَ عملاً بالسباحة بهذا الدرع
.إنه ثقيل.. كان ذلك صعباً
.الانضباط مهمٌ في منهج تدريب المغتال
،طالما أنني لا أملك عملاً محدداً في المقرّ
.أستطيع التركيز على تدريبك
لمَ لا تملكين عملاً هناك؟
...أثناء الطهي
.(أحرقتُ اللحم وتسببتُ بإغضاب (أكامي
..اللحم
.(وأثناء التنظيف، أحدثتُ فوضى أكبر، وتسببتُ بالمزيد من العمل لـ(بولات
!لا تقلقي
.أثناء التسوق، أخطأتُ في إحضار السكر بدلاً من الملح، فضحكت (ليوني) عليّ
!هذه الكمية كلها سخافة
...وأثناء الغسيل
.غسلتُ (ماين) مع الملابس عن طريق الخطأ
.لن أمانع بشأنها
.في الحقيقة، أحسنتِ صنعاً
.(بالمناسبة يا (شيلي
عندما التقيتُ بالجميع أول مرة، لم تكوني متواجدةً بينهم، صحيح؟
..أشعر بأنه كان هنالك سببٌ ما
..لكنني نسيته
حقاً؟
...أعتذر لك عن
..نظارتي، نظارتي
لماذا تقومين بهذا النوع من الأعمال؟
...إن كنتُ سأحكي لك من البداية
.لقد ترعرعتُ في منطقة التسوّق في قلب العاصمة
.منذ طفولتي كنتُ خرقاء، وسيئة في إنجاز كل شيء
.في حياتي كلها، لم يتسنَّ لي الافتخار بإنجاز عملٍ ما
."لابد أنها تعاني من خللٍ ما في جزءٍ من عقلها"
.استمر الناس بقول أمورٍ كهذه عنّي
..لكن
.كان هنالك شخصٌ ما عاملني بكل لطف
.لم تكن تسخر منّي، مهما كان الخطأ الذي أرتكبه
.الوقت الذي أمضيتُه معها، كان الوقت الوحيد الذي شعرتُ فيه بسعادةٍ حقيقية
...حتى جاء ذلك اليوم
.كنتُ في منزلها كالعادة
.وظهر رجلٌ أمام بابها
.لقد كان حبيبها السابق
،وشعر بالغيظ لتركها إياه
.فبدأ باستعمال العنف داخل المنزل
.في النهاية أمسك بعنقها وبدأ بخنقها
.لقد كان يعاني من إدمان المخدرات
.فخطر ببالي أن عليّ إنقاذها
.لقد كنتُ هادئة بشكلٍ مُفجع
.الرجل مات على الفور
.والفتاة كانت ترتعد خوفاً مما حصل
.أما في المقابل، كان ذهني صافياً تماماً
.وفي نهاية المطاف، حُكِمَت القضية بأنها كانت دفاعاً عن النفس
.إلا أنني لم أرَ صديقتي منذ ذلك الحين
...ومن ثمّ
.بعد عدة أيام، ظهر أصدقاء الرجل للانتقام لموته
.لقد قتلنا والديكِ منذ قليل، وحان دوركِ الآن"، هذا ما أخبروني به"
،رغم التهديد الذي تلقيتُه
.إلا أن ذهني كان مسترخياً بشكلٍ مفاجئ
.وقتلتُ الرجال واحداً تلو الآخر بالسكين الذي حملتُه معي للدفاع عن نفسي
..حينها أدركتُ الأمر
..ذلك الخلل الذي أصاب عقلي
.جعل منّي قاتلة موهوبة
.أستطيع التخلص من حثالة المجتمع
!هنالك أمرٌ أستطيع إجادته
.عندما قام الجيش الثوري بتجنيدي، كنتُ مغتالةً لحسابي الخاص
.الجميع واجه الكثير من الصعاب
..أتساءل إن كنتُ قادراً على فعلها
.لا تقلق
!فعلى عكسي، أنت تجيد الطهي
أهذا ما قصدتِه؟
!(أحسنتَ عملاً يا (تاتسومي
أتساءل إن كنتُ قادراً على فعلها..؟
.(تاتسومي)
لقد شُفيت جروحك تماماً، صحيح؟
.(هذا السلاح الامبراطوري الذي حصلنا عليه من (زانك
.جرب استعماله
!ألا بأس في هذا؟
ماذا عن الجميع؟
.سلاحٌ واحدٌ لكل فرد
.العمل عليها يحتاج لبذل الكثير من القوة الجسدية والذهنية
!إنه لا يبدو بتلك الروعة، لكن لهذه العين قدراتٌ مذهلة
،لم يكن هذا السلاح موجوداً في المستندات التي أملكها
.لذا فنحن لا نعرف شيئاً عنه
إنه يملك القدرة على قراءة الأفكار، صحيح؟
.حاول أن تجربه عليّ
...أنتِ
!تريدين تناول اللحم الليلة
!إنه عظيم
.كلا
.لم يعمل حتى
!لا أريد أن تُقرَأ أفكاري
إن كانت له خمس قدرات، لمَ لا تحاول اختبار شيءٍ آخر؟
.إنها كثيرة الاعتراض
.حسناً إذاً
...القدرة الأخيرة المجهولة
!اعملي
بمَ تشعر؟
ما خطبك؟
!ما هذه القدرة الرائعة؟
ماذا جرى له؟
!الأسلحة الامبراطورية عظيمة
!هذا سيء، إنها ترفضه
.اخلعه بسرعة
..لقد شعرتُ بالإنهاك فجأة
.إنه التوافق
.كل ما في الأمر أنه لم يلائمك
.أراهن أنك كنتَ قلقاً على مظهرك وأنت تحمله
.يقولون بأن الانطباع الأول للسلاح الامبراطوري لدى الشخص مهمٌ جداً
.سوف نرسله إلى قاعدة الجيش الثوري
.سيقومون بتحليله، وسيصبح جزءاً حاسماً من قوتنا
،رغم أننا في الأساس فريقٌ من المغتالين
.إلا أن جمع الأسلحة الامبراطورية مهمةٌ جانبية في غاية الأهمية
.في الحالات التي نواجه فيها حاملي أسلحة مثل (زانك)، نقوم بأخذها
.إن لم نستطع، فتدميرها هو الخيار الأفضل
إذاً فكلما ازدادت الأسلحة الامبراطورية التي في حوزتنا، ازدادت قوة الجيش الثوري، صحيح؟
.بالضبط
.توجد هنا معلوماتٌ عن الأسلحة الامبراطورية، عليك قراءتها
..مذهل
.يوجد الكثير
وهذا بعضٌ منها فقط؟
.تعلّم قدر ما تستطيع، ولو عن المذكورة هنا فقط
بالحديث عن هذا، ما هو أقوى سلاح امبراطوري؟
.هذا يعتمد على الاستخدام والتوافق
...لكن إن كنتُ سأختار واحداً
.فهو السلاح الامبراطوري الذي يتحكم بالجليد
.هذا ما أظنه أنا
.من حسن حظنا أن مستعمله غير موجودٍ في العاصمة
.إنهم مشغولون في احتلال العِرق الشمالي
العِرق الشمالي؟
.(بطل الشمال، (نوما سيكا
.أمير العِرق الشمالي
.لم يخسر أية معركة مع رمحه الذي يحمله في يده
.شرسٌ واستراتيجي بدهاء، حيث علّق قوم العِرق الشمالي آمالهم فيه
.وبطبيعة الحال، فهو يشكل تهديداً للعاصمة
.فجيشه القوي يستعمل حصن مدينتهم الأقوى كقاعدةٍ لهم
.لقد كانوا يتدربون لغزو العاصمة
،ولمنعهم من ذلك
.قررت العاصمة أن تحتل الشمال
.لا داعي للقلق
.حتى إن احتلت تلك المرأة الشمال، فسيستغرق الأمر سنةً على الأقل
.صحيح
!فليظهر هؤلاء الأعداء
!وسنجمع نحن الأسلحة الامبراطورية
.إنك تتحدث بسذاجة
ما الذي أصابك فجأة؟
لا يزال هنالك العديد من الأسلحة الامبراطورية التي نجهل قدراتها، صحيح؟
.وهنا خطر ببالي هذا الأمر
..لرؤيتي لهذا العدد من القدرات المختلفة
...جعلني أظن
...أنه من المحتمل
!أن يوجد سلاحٌ امبراطوري يُحيي الموتى ..
أليس كذلك؟
!(وبهذه الطريقة، سأتمكن من استعادة (سايو) و(إياسو
...لذا سوف أجمع الكثير من الأسلحة
.لا يمكنك
أخي؟
.حتى الأسلحة الامبراطورية لا يمكنها استعادة الموتى
.فأنت تعيش حياةً واحدة فقط
!وما أدراك أنت؟
!سنبحث وسنرَ
.الامبراطور الحالي هو أكبر دليل
.لو كان هنالك سلاح امبراطوري كما تزعم، لكان الامبراطور الأول لا يزال حياً
.لقد اخترع الأسلحة الامبراطورية وأنشأها لأنه كان يعلم أنه هالكٌ لا محالة
.انسَ الأمر
.وإلا فإن نقطة الضعف هذه في قلبك ستنقلب ضدك
.وسوف تموت
تاتسومي)؟)
أمازلتَ مستيقظاً؟
..لقد ظننت
.أنه من الممكن استعادتهما.. وقد أسعدني ذلك
...رغم أن احتمال ذلك كان ضعيفاً، إلا أنني تحليتُ بالأمل
..يبدو أن هذا وداعاً حقيقياً مؤبداً
..ظننتُني قد فقدتُ الأمل
...لكنني
..(تاتسومي)
،سأُبقي هذا سراً عن الجميع
.فابكِ قدر ما تشاء
..ألا بأس في هذا
للمسؤولة عنّي أن تتصرف بتساهلٍ معي؟ ..
من يعلم؟
.أرى أنه لا بأس في ذلك
..ربما
.(هذه هي أنتِ يا (شيلي
.(شكراً لكِ (شيلي
.(بل الشكر لك يا (تاتسومي
.فالفضل يعود إليك في عثوري على شيءٍ آخر أجيده
،لقد هُزِمَ الشماليون في غمضة عين
.(كما هو مُتوقع من الجنرال (إسديث
.كان يُفترض بهذا أن يكون بطل الشمال
.يالملل
.مُت
ألا يوجد في أي مكانٍ عدوٌّ جديرٌ بإرضاء غروري؟
.هذه الأحياء الفقيرة مفعمة بالحياة
.إنها روح الفقر
،إن ولدتَ فقيراً
.فستتعلم كيف تصبح أقوى
!(مرحباً يا (ليوني
!تعالي لتدليك أكتافي في المرة القادمة
ما رأيكِ ببعض الشراب الليلة يا (ليوني)؟
!ليوني)! العبي معي)
.أنتِ ذو شعبية هنا
.لقد ولدتُ وترعرعتُ هنا
...وقد صنعتُ لنفسي اسماً في تدليك الـ
!(ها هي (ليوني
!ستدفعين أخيراً الثمن
!حان وقت تسديدكِ لديون القمار
!مهلاً
!أعيدي المال الذي سلبته من أخي
ما رأيك؟ أليس مكاناً شيقاً؟
!أنا قلقٌ عليكِ من أن تُقتَلي هنا
!لديّ بعض الأنباء
.كلاً من الجنرال (ناكاكيدو) والجنرال (هيمي) غادرا ليلتحقا بالجيش الثوري
المختص العسكري، الجنرال (ناكاكيدو)..؟
.على هذا المنوال سيزداد الجيش الثوري قوة
...إن لم نضع حداً لهذا، فإن العاصمة
!لا داعي للهلع
.إنهم في الأسفل بالمنطقة الجنوبية
!نستطيع تدبر أمرهم في أي وقت
!إن تجمعوا معاً، فسيكون القضاء عليهم أمراً يسيراً بأية حال
أليس كذلك يا رئيس الوزراء؟
.كما هو متوقع من سموّك
.أنت هو مصدر الطمأنينة
.بدلاً من القلق بشأكل الجيش الثوري البعيد، علينا تولي أمر هؤلاء الخونة القريبون منا
،)الغول من شرطة المدينة، وقريبي (إيوكال
،)وحتى القاتل المتسلسل (زانك
."قُضيَ عليهم من قِبَل الأسلحة الامبراطورية التي سرقتها "الغارة الليلية
!يتم العبث بنا يُمنةً ويُسرة
!والهمّ طغى عليّ حتى ازداد وزني
.(سوف نطلب عودة الجنرال (إسديث
..في العاصمة
!(يوجد قائد القوات المسلحة (بودو ..
.اصطياد الخونة ليس بمقام الجنرال الكبير
سيجرح هذا كبرياءه، أليس كذلك؟
إسديث)؟)
.إنها تنافس الجنرال الكبير في حِنكتها
.فلا داعي للقلق
.إنها المرأة الجليدية التي دفنت 400,000 شماليٍّ حياً
.هذه لم تعد مسألة حياةٍ أو موت
!سوف تُمسك بهم، وتُبيدهم من الوجود
..أظننا قد أضللناهم الآن
أليس كذلك يا أختاه؟
أختاه؟
!هذا سيء! لقد افترقنا
!ولا أعرف الطريق هنا
!كاشف العدالة لديّ التقط شيئاً
!أنت هناك
هل أستطيع مساعدتك بشيء؟
..هذا الزيّ
!أنا (سيريو) من الشرطة الامبراطورية
!حليفة العدالة
..الشرطة الامبراطورية
كورو)، هل أنت جائع؟)
اصمد قليلاً، اتفقنا؟
عذراً.. ما هذا؟
.(السلاح الامبراطوري: (هيكاتونكير
.لا داعي للقلق
.إنه لا يؤذي سوى الأشرار
.لقد ذُكِرَ في الكتاب
بأية حال، هل احتجتَ شيئاً؟
..لا.. لقد ضللتُ طريقي فحسب
.لكنني على علمٍ باسم المنطقة التي كنتُ فيها قبل قليل
!هذه مشكلة
.سآخذك إلى هناك كجزءٍ من دوريّتي
!من هنا
لا تفترق عني، اتفقنا؟
هل كل أفراد الشرطة يملكون هذا؟
!كلا
.أنا الوحيدة التي أحمل سلاحاً امبراطورياً
...(كورو)
...هذا الاسم الذي أطلقته عليه، ولكن
.إن لم يحبّ مستخدمه، فإنه سيرفض الحركة
.(لم يتوافق أحدٌ من ذوي الرُّتب العالية مع (كورو
.لذا قاموا باختبار التوافق حتى مع ذوي الرّتب المنخفضة
.حينها استجاب لحسّي بالعدالة
.وهو الآن شريكي المحبوب
أليس كذلك يا (كورو)؟
.أعتقد أن هذه هي المنطقة التي ذكرتها
.شكراً جزيلاً لكِ
!ما من داعٍ
.إن واجهتَ أية أشرار، استدعِني وحسب
.سوف نقضي عليهم من أجلك
..هذه مدعاةٌ للطمأنينة
.(هيا بنا يا (كورو
.لابد أنك جائع
!ما رأيك بخمسة سجناء محكومٌ عليهم بالإعدام؟
ضابطة في الشرطة الامبراطورية تملك سلاحاً امبراطورياً؟
.تبدو مشكلة
.عليّ إبلاغ الزعيمة بذلك
.مساعدة الآخرين أمر لازم
!عليّ العثور على "الغارة الليلية" بأسرع وقت
...الجنرال الغول
.(هجمةٌ جيدة يا (سيريو
!لقد صرتِ أقوى قليلاً
!السلاح الامبراطوري ذو المزاج المتقلب قد اختارني لسببٍ ما
!يجب أن أصبح أقوى
Abdou :إنتاج ورفع مدونتي لمشاهدة الأنمي animenwes.blogspot.com
!لن تخضع العدالة للشرّ أبداً
!أبي الذي قُتِل أثناء تأدية واجبه علّمني ذلك
،إن أردتِ أن تصبحي قويةً إلى هذه الدرجة
.فأنا أملكُ لكِ ورقةً رابحة
حقاً؟
.هنالك طبيبٌ أعرفه أعلن عن رغبته في أداء تجربةٍ ما
.لكنكِ ستعانين من ألمٍ فظيع
!هذا لا يهم
!سأفعل أيّ شيءٍ كي أهزم الشر
!ذلك الشرّ قتل معلمي الجنرال الغول
.."الغارة الليلية"
!لن أغفر لكم أبداً
..ما الذي تريد إخباري به
مع هاتيْن العينين الفارغتيْن؟
لا تنفك صورتك تظهر حتى تختفي مجدداً
من فضلك لا تستمر بلطفك نحوي
أعلم أنك لستَ مسؤولاً عن ذلك
ما لم أُكفّر عن ذنوبي، فما من سببٍ يدعوني للعيش
بل قد تُدمّر كل شيء
الحُب سيُضعِف قلبي
ويزيد من رقّته لدرجة أن أتمكن من سحقه بسهولة
لم يسبق لي أن أطلعتُ أحداً على أيٍّ من نقاط ضعفي حتى الآن
لطالما كنتُ قادرة على تحمّل أيّ ألم
ولم أشأ أن أعرف هذا الشعور
اقتل العدالة المُطلقة